[TRANS] 100303 SME Vs Mnet, The Accumulated Age-Old Conflict Spills Over… Why?

The sixteen-month-long conflict between SM Entertainment, one of Korea’s biggest entertainment agencies, and Mnet Media, K-pop’s leading company, has finally revealed itself to the public.

On the 2nd, SM Entertainment, that has produced popular singers such as Girls Generation, f(x), SHINee, Super Junior, BoA, Kangta, TVXQ and Trax, announced on its official website that it would no longer be providing Mnet Media with the possession to music files by SM Entertainment.

Following this, netizens could no longer listen to Girls Generation’s ‘Oh!’ on Mnet.com, a famous domestic music portal site run by Mnet Media.

SME revealed that while it was contemplating renewing their music provision contract with Mnet Media, the agency learned that Mnet Media had breached their contract and decided to withdraw the possession to SM’s music files from the company.

SME stated, “We confirmed that Mnet.com and Mnet Media had been using SM content without authorization on their ASP sites.” and “Although this was a breach in the contract, Mnet Media did not notify SME of such an act. Therefore, SME has decided to end Mnet Media’s ability to use SM content.”

On the 3rd, it was found that when SM agency singers’ songs were clicked on in Mnet.com, you can no longer listen to the song with a notice popping up stating “This song is in the process of being discussed for a contract renewal” and “We will work hard to bring the service back as soon as possible.”

SME and Mnet Media have had conflicts in the past as well. However, neither side publicly denied nor confirmed that there was a conflict between the two firms. However, the majority of K-pop and broadcasting representatives stated that there had been conflicts between SM and Mnet Media since sixteen months before this current situation.

Not a single SME agency singer has appeared on Mnet Media’s K-pop program ‘M! Countdown’ since November of 2008. Considering the fact that only the singers with the most popular songs were to appear on such music programs, especially at the end of the year, this situation raises numerous questions. SME agency groups Girls Generation, Supper Junior and f(x) had many hit songs last year.

This is not all. SM Entertainment singers (excluding TVXQ’s Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun) have not been appearing on other Mnet programs or awards shows either.

There are many who believe that the conflict started after the ‘MKMF’ awards in November of 2008 because of the results of the awards show.

Mnet Media’s ‘MAMA’ last November, the follow up awards show of ‘MKMF’, is also said to have deepened the conflict between SME and Mnet Media.

This was because Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, and Micky Yoochun, three members of TVXQ who have been locked in a dispute with SME over their contract since July last year, appeared on ‘MAMA’ and received the ‘Asia’s Best Star’ award as TVXQ. It was obvious that the fact that these three had received an award on behalf of TVXQ and that Mnet Media had invited them to participate in the first place did not sit well with SM Entertainment.

[cLick the tittLe for read mre^^}

At the time, SM Entertainment expressed its inability to understand Mnet’s actions by saying, “If the company was trying to give an award to TVXQ, it should have contacted SME.” and “We cannot accept the fact that they called only the three to come and receive an award meant for TVXQ.”

To this, Mnet retaliated and said, “We invited all five members to come receive the award for TVXQ.” and “We let the other two members choose whether to participate or not.” The firm continued to say, “The three members were probably thinking about the dispute when they were deciding to come or not. But if we don’t call the three people who came to receive the award TVXQ, then what are we supposed to call them?”

However, SME agency singers’ songs were still available on Mnet after the show. Therefore, the three members’ participation in the awards show took on the appearance of a short spat between the two firms. However, many representatives say that the conflict between the two firms kept deepening as time passed.

SME and Mnet has finally publicly shown their conflict through this current situation, starting with SME’s official statement regarding the issue.

SM Entertainment and Mnet Media are two of the biggest firms in the business. Many are curious as to how this whole event will turn out.

trans:

Enam belas bulan selama konflik antara SM Entertainment, salah satu hiburan terbesar Korea lembaga, dan Mnet Media, K-pop perusahaan terkemuka, akhirnya menampakkan diri kepada publik.

Pada tanggal 2, SM Entertainment, yang telah menghasilkan penyanyi populer seperti Girls Generation, f (x), SHINee, Super Junior, BoA, Kangta, TVXQ dan Trax, mengumumkan di situs resminya bahwa ia tidak lagi akan menyediakan Mnet Media dengan kepemilikan file musik oleh SM Entertainment.

Setelah ini, netizens tidak bisa lagi mendengarkan Girls Generation's 'Oh!' Pada Mnet.com, yang terkenal situs portal musik domestik dijalankan oleh Mnet Media.

UKM mengungkapkan bahwa saat ini sedang mempertimbangkan memperbarui kontrak penyediaan musik mereka dengan Mnet Media, agensi mengetahui bahwa Mnet Media telah melanggar kontrak mereka dan memutuskan untuk menarik kepemilikan untuk file musik SM dari perusahaan.

UKM menyatakan, "Kami mengkonfirmasi bahwa Mnet.com dan Mnet Media SM telah menggunakan konten tanpa otorisasi pada situs ASP mereka." Dan "Meskipun ini adalah pelanggaran dalam kontrak, Mnet Media tidak memberitahu UKM dari tindakan semacam itu. Oleh karena itu, UKM telah memutuskan untuk mengakhiri Mnet Media kemampuan untuk menggunakan konten SM. "

Pada ke-3, ditemukan bahwa ketika SM agen penyanyi lagu-lagu yang diklik di Mnet.com, Anda tidak lagi dapat mendengarkan lagu dengan muncul pemberitahuan yang menyatakan "Lagu ini dalam proses yang sedang dibahas untuk pembaharuan kontrak "dan" Kami akan bekerja keras untuk membawa layanan kembali secepat mungkin. "

UKM dan Mnet Media memiliki konflik di masa lalu juga. Namun, tidak ada pihak publik maupun dikonfirmasi membantah bahwa ada konflik antara dua perusahaan. Namun, sebagian besar K-pop dan penyiaran perwakilan menyatakan bahwa telah terjadi konflik antara SM dan Mnet Media sejak enam belas bulan sebelum situasi saat ini.

Tidak ada satu lembaga UKM penyanyi telah muncul di Mnet Media K-pop program 'M! Countdown 'sejak November 2008. Mengingat fakta bahwa hanya penyanyi dengan lagu-lagu yang paling populer adalah untuk tampil di program musik tersebut, terutama pada akhir tahun, situasi ini menimbulkan banyak pertanyaan. Kelompok lembaga UKM Girls Generation, Perjamuan Junior dan f (x) mempunyai banyak lagu hit tahun lalu.

Ini tidak semua. SM Entertainment penyanyi (kecuali TVXQ's Xiah JunSu, YoungWoong Jaejoong dan Micky YooChun) belum pernah muncul di program lain atau penghargaan Mnet menunjukkan baik.

Ada banyak orang yang percaya bahwa konflik dimulai setelah 'MKMF' penghargaan pada bulan November tahun 2008 karena hasil dari acara penghargaan.

Mnet Media's 'MAMA' bulan November lalu, tindak lanjut menunjukkan penghargaan 'MKMF', juga dikatakan telah memperdalam konflik antara UKM dan Mnet Media.

Ini karena Xiah JunSu, YoungWoong Jaejoong, dan Micky YooChun, tiga anggota TVXQ yang telah terkunci dalam perselisihan dengan UKM atas kontrak mereka sejak Juli tahun lalu, muncul di 'MAMA' dan menerima 'Asia's Best Bintang' penghargaan sebagai TVXQ . Jelas bahwa fakta bahwa ketiga telah menerima penghargaan atas nama TVXQ dan bahwa Mnet Media telah mengundang mereka untuk berpartisipasi dalam tempat pertama tidak duduk dengan baik dengan SM Entertainment.

Pada waktu itu, SM Entertainment menyatakan ketidakmampuan untuk memahami tindakan Mnet dengan mengatakan, "Jika perusahaan berusaha untuk memberikan penghargaan kepada TVXQ, seharusnya telah menghubungi UKM." Dan "Kami tidak bisa menerima kenyataan bahwa mereka dipanggil hanya tiga sampai datang dan menerima penghargaan dimaksudkan untuk TVXQ. "

Untuk ini, Mnet membalas dan berkata, "Kami mengundang semua lima anggota untuk datang menerima penghargaan untuk TVXQ." Dan "Kami membiarkan dua anggota lain memilih apakah akan berpartisipasi atau tidak." Perusahaan terus berkata, "Ketiga anggota mungkin berpikir tentang sengketa ketika mereka memutuskan untuk datang atau tidak. Tetapi jika kita tidak menyebut tiga orang yang datang untuk menerima penghargaan TVXQ, lalu apa yang harus kita menyebut mereka? "

Namun, lembaga UKM penyanyi lagu-lagu yang masih tersedia di Mnet setelah pertunjukan. Oleh karena itu, tiga anggota partisipasi dalam acara penghargaan mengambil penampilan meludahkan singkat antara dua perusahaan. Namun, banyak wakil mengatakan bahwa konflik antara kedua perusahaan terus memperdalam seiring waktu berlalu.

UKM dan akhirnya terbuka Mnet menunjukkan konflik mereka melalui situasi saat ini, dimulai dengan pernyataan resmi UKM mengenai masalah ini.

SM Entertainment dan Mnet Media adalah dua perusahaan terbesar dalam bisnis ini. Banyak yang penasaran bagaimana seluruh peristiwa ini akan berakhir.

cr: sharingyoochun@w
-----------------

huaaaaaaaaaaaa~~ muga g terjadi sesuatu yang di Luar perkiraan yo >.<