[Trans] Kikuchi PD Column: MUSIC FAIR Tohoshinki 5th Anniversary Special

MUSIC FAIR TOHOSHINKI 5th ANNIVERSARY SPECIAL

On the February 27th, MUSIC FAIR Saturday evening at 06:00 pm will broadcast TVXQ 5th anniversary commemoration special.

Starting their first appearance with Begin in June 2006, and now after 3 years and a half, they already made 14 times appearances with 26 songs performances, and if their collaboration with Koda Kumi in Last Angel single is included, then in total there are 15 broadcast performances, making the show to have their most appearances in Japan. From the first performance stage and commercial talk section with Koda Kumi, to solo appearances last year, including the talk with question about the almost splitting incident among members and cover songs collaboration performances, the show will be indeed a treasure box.


I’m the one who is responsible with the decision for any appearances which will have TV broadcast at Music Fair, and Tohoshinki has been actively requested to perform. Two years ago, to celebrate 2200 memorial concert where being the former music live performance that time, it was perhaps Purple Line the first song which they performed with live band in Japan. While Elephant Kashimashi “今宵の月のように / Like The moon tonight (Koyoi no Tsuki no You ni)” was supposed to be their first cover song.

They really can sing, steady, bright, and they’re so good looking (laughs). Further more, in the studio waiting room as they wiped sweat with the shirt, looked so handsome and revealed their well-built chest, these 5 people seriously watching the playback recording while relaxing their legs.

Last year, they also appeared at ‘Our Music’ and ‘FNS Music Festival’. At the rehearsal of live performance ‘Rainy Blue’ which was filled with anxiety, in the end Hideaki Tokunaga-san commented, “Perfect.”

To the day of these 5 members with much professionalism x group voice to create another high quality music, we’re still looking forward to that.


trans:

Pada 27 Februari, MUSIC FAIR Sabtu malam di 06:00 akan menyiarkan peringatan ulang tahun ke 5 TVXQ istimewa.

Mulai penampilan pertama mereka dengan Mulai bulan Juni 2006, dan sekarang setelah 3 tahun setengah, mereka sudah membuat 14 kali penampilan dengan 26 lagu pertunjukan, dan jika mereka bekerja sama dengan Koda Kumi dalam satu Malaikat Terakhir disertakan, maka total terdapat 15 siaran pertunjukan, membuat acara untuk mereka yang paling penampilan di Jepang. Pertunjukan pertama dari panggung dan berbicara komersial bagian dengan Koda Kumi, untuk penampilan solo tahun lalu, termasuk berbicara dengan pertanyaan tentang insiden yang hampir membelah di antara anggota dan kolaborasi lagu penutup pertunjukan, acara memang akan menjadi kotak harta karun.


Akulah yang bertanggung jawab dengan keputusan untuk setiap penampilan yang akan memiliki siaran TV di Musik Fair, dan Tohoshinki telah aktif diminta untuk melakukan. Dua tahun lalu, untuk merayakan peringatan 2200 konser dimana menjadi mantan pertunjukan musik waktu itu, hal itu mungkin Garis Ungu lagu pertama yang mereka tampil dengan live band di Jepang. Sementara Gajah Kashimashi "今宵 の 月 の よう に / Seperti Bulan malam ini (Koyoi tidak Tsuki no Kau ni)" seharusnya menjadi lagu penutup pertama mereka.

Mereka benar-benar bisa bernyanyi, mantap, cerdas, dan mereka begitu baik cari (tertawa). Lebih jauh lagi, di studio ruang tunggu ketika mereka mengusap keringat dengan kemeja, tampak begitu tampan dan mengungkapkan tegap dada, ini 5 orang serius menonton pemutaran rekaman sambil bersantai kaki mereka.

Tahun lalu, mereka juga muncul di 'Our Music' dan 'FNS Music Festival'. Pada latihan kinerja hidup 'Rainy Blue' yang penuh dengan kecemasan, pada akhirnya Tokunaga Hideaki-san berkomentar, "Sempurna."

Untuk hari ini 5 anggota dengan banyak profesionalisme x kelompok suara untuk menciptakan musik berkualitas tinggi yang lain, kami masih menantikan hal itu.

-----------

can't wait