[Trans] 100221 PV for “Tokiwo Tomete”

credits: MXCQHK
From Japanese Magazine Vivi April 2010

(Spot trans)

TOKI WO TOMETE

Report of the PV shooting at a planetarium!
The long-awaited song will at last be released as a single CD. And Vivi obtained the PV related information and off-shots during the filming faster than anywhere else.
The filming was carried out in a planetarium in Japan…..

(Under the picture of Changmin)
A lady visited an empty planetarium. She was looking up at the stars nostalgically, and the 5 members were singing the song nearby, just as if they were watching her. Under the stars displayed on the ceiling, the members seemed to look as if they were in quiet moods…

T/N: So there is a PV for “Tokiwo Tomete”! When did they film it? Seems like it was during the time when Jaejoong’s hair was golden……Jaejoong fans, can you please tell us of the correct date?

trans:

TOKI WO TOMETE

Laporan PV penembakan di planetarium!
Ditunggu-tunggu akhirnya lagu akan dirilis sebagai single CD. Dan Vivi diperoleh informasi terkait PV dan off-menerus selama syuting lebih cepat daripada di tempat lain.
Pembuatan film ini dilakukan di sebuah planetarium di Jepang ... ..

(Di bawah gambar Changmin)
Seorang wanita mengunjungi sebuah planetarium kosong. Dia menatap bintang-bintang nostalgia, dan 5 anggota menyanyikan lagu di dekatnya, seolah-olah mereka yang mengawasinya. Di bawah ditampilkan bintang-bintang di langit-langit, para anggota tampak terlihat seolah-olah mereka dalam suasana hati tenang ...

T / N: Jadi ada PV untuk "Tokiwo Tomete"! Kapan mereka film itu? Sepertinya itu pada saat ketika Jaejoong Rambut keemasan ... ... Jaejoong penggemar, dapat Anda sampaikan kepada kami tentang tanggal yang benar?