[info] Long Line for Tohoshinki’s First Best Album, Competition between Stores for Best Album

On the 16th, the first best album of Korean popular dance group Tohoshinki, “BEST SELECTION 2010″, arrived at the stores of HMV Japan; and in front of HMV leading store in Shibuya, there was a long line of approximately 100 fans who were waiting for the album to be on sale.

According to the store, the majority of the queue was female with a wide range from students to housewives. The success of Shibuya store is said to be because it is the only store in the HMV chain that holds an exhibition of the members’ costumes.

Tohoshinki’s best album which comes in three different versions have taken the top 3 spots of HMV’s CD album sale ranking right after it went on sale online and in store at 4pm on 2/16.

Moreover, the other HMV stores in Japan are having a campaign called the “Supporting Tohoshinki Campaign”. The campain includes various projects such as “Tohoshinki’s Lookalike Contest”, “HMV Tohoshinki’s Popular Song Voting Campaign”, HMV Limited Original Presents “HMVxTohoshinki Collaborated Notebook”, etc. aiming to encourage customers to purchase the album at the stores.

———-

T/N: Seems like different stores in Shibuya are competing with each other for the best album. They are having exhibition of Tohoshinki’s different outfits at each respective store in Shibuya.


trans:
Pada tanggal 16, album terbaik pertama dari grup tari korea populer Tohoshinki, "SELEKSI TERBAIK 2010", tiba di toko-toko dari HMV Jepang, dan di depan toko HMV terkemuka di Shibuya, ada garis panjang sekitar 100 fans yang sedang menunggu untuk album yang akan dijual.

Menurut toko, mayoritas antrian adalah wanita, dengan berbagai pilihan dari siswa untuk ibu rumah tangga. Keberhasilan toko Shibuya dikatakan karena merupakan satu-satunya toko di HMV rantai yang memegang pameran dari anggota 'kostum.

Tohoshinki album terbaik yang datang dalam tiga versi berbeda telah mengambil atas 3 bercak CD HMV penjualan album peringkat tepat setelah itu pergi pada penjualan online dan di toko at 4pm pada tanggal 2 / 16.

Selain itu, toko-toko HMV lain di Jepang memiliki kampanye yang disebut "Tohoshinki Pendukung Kampanye". Kampanye meliputi berbagai proyek seperti "Tohoshinki's Lookalike Contest", "HMV Tohoshinki's Popular Song Voting Kampanye", HMV Terbatas Asli Presents "HMVxTohoshinki bekerjasama Notebook", dll yang bertujuan untuk mendorong pelanggan untuk membeli album di toko-toko.

----

T / N: Rasanya seperti toko-toko yang berbeda di Shibuya yang bersaing satu sama lain untuk album terbaik. Mereka memiliki Tohoshinki pameran pakaian berbeda di masing-masing toko di Shibuya.





cr: SYC