[News] DBSK

[TRANS] 091128 Three Conditions of SME for the return of THSK!

Avex needed Tohoshinki to return Japan for activities urgently, and SME agreed under 3 conditions.

Keeping a close watch through out the whole course.
There should not be any contact/conversation between HoMin and JaeSuChun.
Only HoMin are allow to respond during an interview.


On top of that, JaeSuChun were not told of these conditions before and were merely informed of the activities.

trans:

Avex diperlukan Tohoshinki untuk kembali Jepang untuk kegiatan mendesak, dan UKM sepakat bawah 3 kondisi.

Menjaga mencermati melalui keluar keseluruhan kursus.
Tidak boleh ada kontak / percakapan antara HoMin dan JaeSuChun.
Hanya HoMin yang memungkinkan untuk merespon selama wawancara.


Di atas itu, tidak diberi tahu JaeSuChun kondisi ini sebelumnya, dan itu hanya informasi kegiatan.

[TRANS] 091127 JaeSuChun Planning for Fanmeeting This December

Dong Bang Shin Ki members Hero JaeJoong, Xiah JunSu and Micky YooChun who are involving in a lawsuit issue with their respective agency company are currently planning a fanmeeting in korea secretly.

A staff from ‘Best Hits Song Festival’ mentioned, “The 3 members will be holding a fanmeeting at korea to meet up with their fans.” One of their assistance also stated, “Fanmeeting this December is in the process of planning, but the exact date and location are yet to confirm.”

trans:
Dong Bang Shin Ki Hero JaeJoong anggota, Xiah JunSu dan Micky YooChun yang terlibat dalam masalah gugatan hukum dengan badan masing-masing perusahaan saat ini merencanakan fanmeeting di korea diam-diam.

Seorang staf dari 'Best Hit Song Festival' disebutkan, "The 3 anggota akan mengadakan fanmeeting di korea untuk bertemu dengan penggemar mereka." Salah satu bantuan mereka juga menyatakan, "Fanmeeting Desember ini sedang dalam proses perencanaan, tetapi tepatnya tanggal dan lokasi belum untuk konfirmasi. "

shared: dharaa
cr: forum Fb
trans: dharaa