[NEWS] DBSK JaeChunSu, Keputusan PengadiLan akan keLuar segera

The three members of group TVXQ who have unfair contract dispute with their agency SM Entertainment presented at the court secretly on last October 13th, however had failed to reach agreement with SM. Previously on October 12th, the two side had submitted a final official stand documents that have been required since early this month for review to make final decision.

At the end of July this year, 3 TVXQ members (Jaejoong, Yoochun, and Junsu) filed their disposition application to Seoul Central District Court to terminate the exclusive contract effect against SM Entertainment. Reprortedly on July 30th at 4 pm, wearing sunglasses, the members entered hurriedly to the side entrance of the court building. They secretly received report about the trial request date and other information regarding the case was not disclosed. There was no appearance of the fans, and even most of court staffs couldn’t recognize the three members who disguised themselves just like ordinary civilians and they could move without any fuss.

On August 22nd the legal representative of the 3 members forwarded members’ thought to the court, “We found it very difficult to improve and reach our goals in this industry if we live under SM’s management with all its terms and conditions.”. It’s also reported that, “The arguments happened with SM Lee Soo Man regarding this dispute already reached our highest limit of emotion.” Meanwhile the other two members who don’t participate in the legal case and still have listed activities with SM said, “It’s not possible to breakdown a group of 5 people who actually still want to work together.” showing their intention to keep shinning together as a group.

After the failure of yesterday’s mediation between two sides, court won’t summon the 3 members any further and will make its final decision soon.

indo trans:

Tiga anggota kelompok TVXQ mendapat sebuah ketidak adiLan ttg perselisihan kontrak dengan agensi mereka SM Entertainment disajikan pada pengadilan terakhir diam-diam pada Oktober 13, namun telah gagal untuk mencapai kesepakatan dengan SM. Sebelumnya pada tanggal 12 Oktober, kedua pihak telah menyerahkan berdiri Resmi akhir dokumen yang telah dibutuhkan sejak awal bulan ini untuk ditinjau untuk membuat keputusan akhir.

Pada akhir Juli tahun ini, 3 anggota TVXQ (Jaejoong, YooChun dan JunSu) mengajukan aplikasi disposisi mereka ke Seoul Pengadilan Distrik Tengah untuk mengakhiri kontrak eksklusif efek terhadap SM Entertainment. Reprortedly pada Juli 30 pukul 4 sore, mengenakan kacamata hitam, para anggota buru-buru masuk ke pintu samping gedung pengadilan. Diam-diam mereka menerima laporan tentang permintaan sidang tanggal dan informasi lain mengenai kasus itu tidak diungkapkan. Tidak ada penampilan para fans, dan bahkan sebagian besar staf pengadilan tidak dapat mengenali tiga anggota yang menyamar seperti warga sipil biasa dan mereka bisa bergerak tanpa rewel.

Pada Agustus 22 perwakilan hukum dari 3 anggota anggota diteruskan 'berpikir ke pengadilan, "Kami merasa sangat sulit untuk meningkatkan dan mencapai tujuan kami dalam industri ini jika kita hidup di bawah manajemen SM dengan semua persyaratan dan kondisi.". Itu juga melaporkan bahwa, "Argumen yang terjadi dengan SM Lee Soo Man mengenai sengketa ini sudah mencapai batas tertinggi kita emosi." Sementara itu dua anggota lain yang tidak berpartisipasi dalam kasus hukum dan tetap memiliki kegiatan terdaftar dengan SM berkata, " Ini tidak mungkin untuk perincian sekelompok 5 orang yang benar-benar masih ingin bekerja sama. "menunjukkan keinginan mereka untuk tetap Shinning bersama-sama sebagai sebuah kelompok.

Setelah kegagalan kemarin mediasi antara dua belah pihak, pengadilan tidak akan memanggil 3 anggota lagi dan akan membuat keputusan akhirnya segera.

cr: sharingyoochun@w
trans: dharaa
[hyaaaaaaaaaaa... deg deg deg.. ma hasiLnya, moga DBSK get the best!!]