[INFO] Ringkasan dan Intepretasi Informasi Mengenai Kontrak ekslusif TVXQ

The Court has granted the injunction filed by the members of TVXQ against SM Entertainment.The Court found that the Contract between SM and the Members was unconscionable and against public policy. Following this victory, the Members are proceeding with the main suit to ask for the rightful shares of all income generated from their activities.

The following is a summary of the outrageous terms of the Contract that relates to the distribution of income. The clear conclusion is that the TVXQ members have received next to nothing for their six years of work, and that virtually all money we spend to buy SM products stay with SM. Please read the below to see the extent of the injustice.

Please keep in mind that SM’s contract with TVXQ has been amended five times and therefore the applicable terms have varied over time. Accounting for all the resulting complexities, the truth adds up to the following:

————-

I. TVXQ has received $0 for their album sales prior to July 2008, and only a negligible amount after that date.

Prior to the fifth and final round of amendments on July 1, 2008, the Contract read that for any album or single with sales not exceeding 500,000 copies, SM would be entitled to 100% of the profits, leaving the members with nothing. From the time of TVXQ’s debut in late 2003 and until TVXQ’s release of their 4th Korean album “Mirotic” in September 2008, no Korean album had sold more than 500,000 copies. Therefore, prior to July 2008 TVXQ has had absolutely zero income from their album sales.

On July 1,2008, SM amended the Contract to give each Member 1% of total sales for each album that sells over 200,000 copies. For any albums that sell fewer copies, the members are to receive 0.6% to 0%. SM has not honored even these outrageous terms, as it has not paid TVXQ a single cent since February 2009.

In sum, SM has kept 100% of all sales that TVXQ has generated with the sales of their albums and singles prior to July 2008, and has kept 95% or more of the sales after that date.

————-

II. TVXQ has received $0 for the sales of concert DVDs and albums featuring recordings from such concerts.

Under the Contract, the Members are not entitled to receive any share of the profits generated from sales of concert DVDs and “live” albums.

————-


III. TVXQ has received $0 for their appearances on TV programs.

Under the Contract, Members are not entitled to receive any share of the profits made through their TV appearances if the appearance is of a temporary nature. As all programs on which TVXQ appeared have featured the Members as “guests”and therefore by nature have been temporary, SM has kept all profits that TVXQ has generated from these TV appearances.


————-

IV. For all other possible sources of revenue, SM subtracts from the total revenue all expenses, including salaries of other staff, stage preparation expenses, rent, travel expenses, food expenses, and the like, then gives TVXQ only a fraction of the remaining amount.

As for all other sources of income, the Contract states that TVXQ is entitled to varying percentages of the “net income.” The Contract defines “net income” to be the amount remaining after the applicable “operating costs”. The “operating costs” are defined to include such expenses that are traditionally expected to be covered by the employer, including but not limited to 1) salaries of the staff (manager, clothing coordinators, makeup artists, dance crew, and the like), 2) performing stage preparation costs, 3) living expenses, including rent and water/electricity bills, 4) travel expenses, including plane ticket costs, 5) meal expenses, and the like.

Even after all these “operating costs” are deducted from the net income, the Members are only entitled to a small percentage of the remainder while SM keeps the rest.

————-

In conclusion, please realize that SM has kept virtually all of the profits that our Members have generated over the past six years. Our Members have received, literally, next to nothing.

Following thevictory of the granting of the preliminary injunction, the Members now prepare for a suit to claim their rightful share of the profits that they themselves generated. Please help them win the lawsuit by boycotting all SM-made products and merchandises (this excludes all Avex-made products, which includes Japanese albums and singles released in Japan).

Please remember that every cent you spend on SM will be used to fuel SM’s efforts against our Members in the main suit. We as fans support TVXQ in their rightful fight for their rights.

indo trans:

Pengadilan telah memberikan perintah yang diajukan oleh anggota TVXQ SM Entertainment.The terhadap Pengadilan menemukan bahwa Kontrak antara SM dan Anggota adalah rendah budi dan terhadap kebijakan publik. Setelah kemenangan ini, para Anggota melanjutkan dengan setelan utama untuk meminta saham yang sah dari semua pendapatan yang dihasilkan dari kegiatan mereka.

Berikut ini adalah ringkasan dari syarat-syarat heboh Kontrak yang berhubungan dengan distribusi pendapatan. Kesimpulan yang jelas adalah bahwa anggota TVXQ di samping menerima apa-apa untuk mereka enam tahun bekerja, dan bahwa hampir semua uang yang kita keluarkan untuk membeli produk-produk SM tinggal dengan SM. Silakan baca di bawah ini untuk melihat sejauh mana ketidakadilan.

Harap diingat bahwa SM kontrak dengan TVXQ telah diubah lima kali dan karena itu istilah yang berlaku berbeda-beda dari waktu ke waktu. Akuntansi untuk semua kompleksitas yang dihasilkan, kebenaran menambahkan hingga berikut:

-----

I. TVXQ telah menerima $ 0 untuk penjualan album mereka sebelum Juli 2008, dan hanya jumlah yang diabaikan setelah tanggal tersebut.

Sebelum kelima dan babak final amandemen pada 1 Juli 2008, Kontrak membaca bahwa untuk setiap album atau single dengan penjualan tidak melebihi 500.000 kopi, SM akan berhak atas 100% dari keuntungan, anggota dengan meninggalkan apa-apa. Dari zaman TVXQ debut pada akhir 2003 dan sampai TVXQ's merilis 4 album korea "Mirotic" pada September 2008, tidak ada korea album itu terjual lebih dari 500.000 eksemplar. Oleh karena itu, sebelum dengan Juli 2008 TVXQ memiliki nol sama sekali pendapatan dari penjualan album mereka.

On July 1,2008, SM diamandemen Kontrak untuk memberikan setiap Anggota 1% dari total penjualan untuk setiap album yang menjual lebih dari 200.000 eksemplar. Untuk setiap album yang menjual lebih sedikit eksemplar, para anggota akan menerima 0,6% menjadi 0%. SM tidak dihormati bahkan keterlaluan ini istilah, karena belum membayar satu sen TVXQ sejak Februari 2009.

Singkatnya, SM telah dijaga 100% dari semua penjualan yang TVXQ telah dihasilkan dengan penjualan album dan single mereka sebelum Juli 2008, dan telah dipelihara 95% atau lebih dari penjualan setelah tanggal tersebut.

-----

II. TVXQ telah menerima $ 0 untuk penjualan DVD dan album konser yang menampilkan rekaman dari konser tersebut.

Bawah Kontrak, para Anggota tidak berhak untuk menerima bagian dari keuntungan yang dihasilkan dari penjualan konser DVD dan "hidup" album.

-----


III. TVXQ telah menerima $ 0 untuk penampilan mereka di program TV.

Bawah Kontrak, Anggota tidak berhak untuk menerima bagian dari keuntungan yang dilakukan melalui TV mereka tampil jika penampilan adalah bersifat sementara. Seperti semua program yang muncul TVXQ telah menampilkan Anggota sebagai "tamu" dan karena itu oleh alam telah sementara, SM telah menyimpan semua keuntungan yang dihasilkan dari TVXQ memiliki penampilan TV ini.

-----

IV. Untuk semua sumber-sumber pendapatan, SM mengurangi dari pendapatan total semua biaya, termasuk gaji staf lainnya, panggung biaya persiapan, sewa, biaya perjalanan, biaya makan, dan sejenisnya, kemudian memberikan TVXQ hanya sebagian kecil dari jumlah yang tersisa.

Seperti untuk semua sumber pendapatan lain, menyatakan bahwa Kontrak TVXQ berhak untuk memvariasikan persentase dari "pendapatan bersih." Kontrak mendefinisikan "pendapatan bersih" menjadi jumlah yang tersisa setelah yang berlaku "biaya operasi". Yang "biaya operasional" yang didefinisikan meliputi biaya yang secara tradisional diharapkan akan ditutupi oleh pemberi kerja, termasuk tetapi tidak terbatas pada 1) gaji staf (manajer, koordinator pakaian, makeup artis, tari kru, dan sejenisnya), 2) melakukan persiapan tahap biaya, 3) biaya hidup, termasuk sewa dan air / listrik, 4) biaya perjalanan, termasuk biaya tiket pesawat, 5) biaya konsumsi, dan sejenisnya.

Bahkan setelah semua ini "biaya operasi" dikurangi dari pendapatan bersih, para Anggota hanya berhak mendapatkan persentase kecil, sementara sisanya SM menyimpan sisanya.

-----

Sebagai kesimpulan, harap menyadari bahwa SM telah membuat hampir semua keuntungan yang telah dihasilkan Anggota kami selama enam tahun. Anggota kami telah menerima, secara harfiah, di samping apa-apa.

Setelah thevictory dari pemberian perintah pendahuluan, para Anggota sekarang menyiapkan setelan jas untuk mengklaim hak mereka bagian dari keuntungan yang dihasilkan mereka sendiri. Tolong bantu mereka memenangkan gugatan oleh memboikot semua produk buatan SM dan merchandise (ini tidak termasuk semua produk buatan Avex, yang termasuk album dan singel Jepang dirilis di Jepang).

Harap diingat bahwa setiap sen yang Anda belanjakan pada SM akan digunakan untuk bahan bakar SM upaya melawan Anggota kami dalam setelan utama. Kita sebagai dukungan fans TVXQ di hak mereka berjuang untuk hak-hak mereka.

cr: sharingyoochun@
trans: dharaa