[info] Concert Mirotic in China

Lohaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
saLud buat DBSK deeh, TOPPPPP *pLok- pLok
empat jempoL buat mereka hehehehh...
kenapa?? Let's read the articLe ^^

Korean born, 5-member vocal group, Tohoshinki's Live DVD 『4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～Final in TOKYO DOME』was released on 30th September. According to the 10/12 Oricon DVD Ranking, it sold 171,000 copies, their personal best for sales in this category. This is the first time in 20 years for a non-Japanese Asian Artist to get first place in the DVD rankings.

However, all foreign artists (who have attained this ranking) only include: Led Zepplin's "Led Zepplin DVD" which was released in June 2003 and have held that position for foreign artist getting #1 for 6 years and 3 months since, The Beatle's "The Beatles Anthology (Special Price Edition Edition)" which was released in March 2003, and Led Zepplin (same as above).

Also, based on the sale numbers of their DVD on 29th September, they also broke their own personal record by pre-selling 107,000 copies. Their previous records include their 『3rd LIVE TOUR 2008～T～』which was released in August 2008 and was last recorded as having sold 112,000 copies, and 『All About 東方神起 Season 3』which sold 66,000 copies so far. This time, their DVD sold more than twice that amount with a total sales of 171,000 copies so far, and broke the record for the highest initial sales for foreign artists.

This product is the Live DVD which comprises of Tohoshinki's final stage at the Tokyo Dome, that took place on 5th July, as part of their national arena tour「4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～」which mobilized about 300,000 people.


indo trans:

Korea melahirkan, 5-anggota grup vokal, Tohoshinki's Live DVD 『4 LIVE TOUR 2009 ~ The Secret Kode ~ Final di TOKYO DOME』 dirilis pada tanggal 30 September. Menurut DVD 10/12 Peringkat Oricon, dan terjual 171.000 eksemplar, terbaik pribadi mereka untuk penjualan dalam kategori ini. Ini adalah pertama kalinya dalam 20 tahun untuk non-Jepang Artis Asia untuk mendapatkan tempat pertama dalam peringkat DVD.

Namun, semua artis luar negeri (yang telah mencapai peringkat ini) hanya meliputi: Led punto's "Led punto DVD" yang dirilis pada Juni 2003 dan telah memegang posisi itu artis asing mendapatkan # 1 untuk 6 tahun dan 3 bulan sejak, The Beatle's " The Beatles Anthology (Special Price Edisi Edition) "yang diluncurkan pada Maret 2003, dan Led punto (sama seperti di atas).

Selain itu, berdasarkan jumlah penjualan DVD mereka pada tanggal 29 September, mereka juga memecahkan rekor pribadi mereka sendiri dengan pra-penjualan 107,000 kopi. Catatan sebelumnya mereka termasuk mereka 3 『LIVE TOUR 2008 ~ T ~』 yang dirilis pada Agustus 2008 dan terakhir tercatat sebagai telah menjual 112.000 eksemplar, dan 『All About东方神起Season 3』 terjual 66.000 eksemplar sejauh ini. Kali ini, DVD mereka terjual lebih dari dua kali jumlah itu dengan total penjualan 171,000 kopi sejauh ini, dan memecahkan rekor tertinggi penjualan awal bagi seniman asing.

Produk ini Live DVD yang terdiri dari Tohoshinki tahap akhir di Tokyo Dome, yang berlangsung pada tanggal 5 Juli, sebagai bagian dari arena nasional mereka tur "4th LIVE TOUR 2009 ~ The Secret Kode ~" yang dikerahkan sekitar 300.000 orang.

trans: dharaa
cr: sweetfig@b

another articLe made me Love DBSK more, more and moreeeee ^^

November 21st, 2009: Saturday: 7:30 PM
TVXQ THE 3RD ASIA TOUR CONCERT
MIROTIC IN SHENZHEN
@ Shenzhen Stadium, China

Detailed introduction of TVXQ:

TVXQ are formed of five people (JEJUNG, CHANGMIN, JUNSU, YUNHO, and YUCHUN).
Their name in English is, “TVXQ “, “Tong Vfang Xien Qi”.
Their name in South Korea is “DONGBANGSHINKI”.
The theme color of TVXQ is pearl red.

It is “Yunho” who first was known in China on May 13, 2002.
“Yunho” came to China as a dancer of “The Grace/天上智喜/Tenjochiki”.
His warm and kind atmosphere and his handsome face had drawn many fans to be attracted to him.

And on December 26, 2003, TVXQ first appeared in China
with much expectations with Korea’s singing princes BOA.
They sang “Oh Holy Night” with BOA.
(T/N: The original article writes “Hingt”, but I am pretty sure it is “Night”. ^^)

It took five years from 1999 to 2003 for them to debut.
TVXQ means, “The god in the east rising up”.
Meaning…..”They will rise from Asia to the whole world”.

Their aim is not only to perform in Korea but also in the whole Asia.
(T/N: And the whole wide world! ^^)
Aiming for that purpose, they not only worked hard for their dancing and singing skills,
but they also studied Chinese and Japanese languages during their training years.

Note:The reservation is accepted right now.
http://jp.piao.com.cn/beijing/zhongjiye.asp?1120

Price of the ticket:

票价：280/480/680/980/1280

Price indicated are in Chinese currency.

Always Keep The Faith!

indo trans:

21 November 2009: Sabtu: 7:30
TVXQ THE 3RD ASIA TOUR KONSER
MIROTIC DI SHENZHEN
@ Shenzhen Stadion, Cina

Rinci pengenalan TVXQ:

TVXQ terbentuk dari lima orang (JEJUNG, Changmin, JunSu, YUNHO, dan YUCHUN).
Nama mereka dalam bahasa Inggris, "TVXQ", "Tong Vfang Xien Qi".
Nama mereka di Korea Selatan adalah "DONGBANGSHINKI".
Warna tema TVXQ adalah mutiara merah.

Ini adalah "Yunho" yang pertama kali dikenal di Cina pada 13 Mei 2002.
"Yunho" datang ke Cina sebagai penari "The Grace /天上智喜/ Tenjochiki".
Nya suasana hangat dan ramah dan wajahnya yang tampan telah menarik banyak penggemar yang akan tertarik padanya.

Dan pada tanggal 26 Desember 2003, TVXQ pertama kali muncul di Cina
dengan banyak harapan dengan bernyanyi Korea pangeran BOA.
Mereka menyanyikan lagu "Oh Holy Night" dengan BOA.
(T / N: artikel asli menulis "Hingt", tapi aku cukup yakin itu "Malam". ^ ^)

Butuh waktu lima tahun 1999-2003 bagi mereka untuk debut.
TVXQ berarti, "Para dewa di timur".
Arti ... .. "Mereka akan bangkit dari Asia ke seluruh dunia".

Tujuan mereka tidak hanya untuk tampil di Korea tetapi juga di seluruh Asia.
(T / N: Dan seluruh penjuru dunia! ^ ^)
Bertujuan untuk tujuan itu, mereka tidak hanya bekerja keras untuk menari dan menyanyi ,
tetapi mereka juga belajar bahasa Cina dan Jepang selama pelatihan tahun.

Catatan: reservasi diterima sekarang.
http://jp.piao.com.cn/beijing/zhongjiye.asp?1120

Harga tiket:

票价: 280/480/680/980/1280

Harga ditunjukkan adalah dalam mata uang Cina.
aLways Keep d'faith/ akan seLaLu percaya!! ^^


trans: dharaa
cr: sweetfig@b